"În 2018 a fost publicată la Editura Doxologia (în colecția Historia Christiana) traducerea acestei opere maximiene, în versiunea, prima în limba română, a lui Petru Molodeț. Cursivă, echilibrată sub aspect stilistic (nelăsându-se sedus de vechimea textului traducătorul nu cade în capcana unei versiuni arhaizante), traducerea pune la lucru o terminologie adecvată și ușor de asimilat chiar și de cititorii mai puțin familiarizați cu domeniul. [...] Semnalate cu asterisc, notele traducătorului vizează exclusiv textul original urmat, avertizând asupra lacunelor, inadvertențelor, erorilor de copist sau lecțiunilor incerte. Ele se alătură notelor îngrijitorului de ediție, a cărui intenție pare să fi fost aceea de a ajuta cititorul să înțeleagă algoritmii de calcul și de a explica termeni sau sintagme, recurgând deseori la comparații și echivalări cu alte valori din alte sisteme cronologice. Aceeași intenție de a veni în sprijinul cititorului o sesizăm și la studiul introductiv („Calendarul: o revoluție fără sfârșit”) care precedă traducerea: dens, încărcat de noțiuni, cu abundente trimiteri la lucrări anterioare sau contemporane Computus-ului maximian, dar și la studii și articole în care acestea au fost abordate, studiul introductiv e croit după două coordonate: pe de o parte, îi oferă lectorului chei de interpretare a opusului, pe de alta, prezintă (cel puțin până în vremea Mărturisitorului) cele mai importante momente ale tradiției computiste." (Emanuel Grosu, Convorbiri literare)