„Apărută în 2014, anul anexării Crimeii de către Federația Rusă, cartea cehului Martin C. Putna Tablouri din istoria culturală a religiozității ruse se dovedește a fi nu doar un studiu aprofundat al problemei anunțate, dar și o carte profetică. Pentru spațiul românesc, traducerea excelentă semnată de Maria-Mădălina Mihai și publicarea ei, la zece ani de la apariția originalului, în colecția Historia Christiana, poziția 13, la Editura Doxologia, se arată a fi absolut necesară. De ce? Pentru că cititorul român află în ea răspuns la multe întrebări și nedumeriri cu privire la o problemă care interesează nu doar pentru că oferă informații bine documentate și atent selectate din noianul unor date mitologice, istorice, culturale, spirituale, antropologice, sociale și psihologice, dar și pentru că această problemă a intrat în jocul complex, ambiguu și propagandistic al puterilor ce-și arogă acum dreptul de a dispune de adevăr după bunul lor plac și după cum le dictează interesele, instaurînd minciuna ca politică de stat.” (Livia Cotorcea, Expres cultural)

„Avem în față o lucrare erudită, lucidă, ce încearcă să surprindă o istorie culturală densă, cu foarte multe informații ce trebuie interpretate, analizate, nu numai despre Rusia, ci și despre alte țări din regiune, precum Ucraina și Belarus. Cititorul va descoperi în acest volum multe teme ce necesită o reflecție atentă. Personal, mi se pare interesant faptul că în toate epocile sale, zugrăvite printr-o multitudine de „tablouri”, cultura rusă s-a mișcat întotdeauna într-o direcție creatoare doar în momentele în care s-a inspirat din centrele culturale și civilizaționale ale Europei, Bizanțul într-o primă etapă, apoi Occidentul, prin „ferestrele” sale, care s-au numit la un moment dat fie Novgorod, fie Polonia, în alte vremuri.” (Florin Crîșmăreanu, Convorbiri literare).